lit

lit
lit [li]
1. masculine noun
   a. ( = meuble) bed
• lit d'une personne or à une place single bed
• lit de deux personnes or à deux places double bed
• être au lit to be in bed
• aller or se mettre au lit to go to bed
• garder le lit to stay in bed
• mettre un enfant au lit to put a child to bed
• faire le lit to make the bed
• au lit, les enfants ! off to bed children!
• tirer qn du lit to drag sb out of bed
• tu es tombé du lit ! you're up bright and early!
• sur un lit de salade on a bed of lettuce
   b. ( = mariage) enfants du premier lit children of the first marriage
   c. [de rivière] bed
• les pluies ont fait sortir le fleuve de son lit the heavy rain has made the river burst its banks
2. compounds
► lit à baldaquin canopied four-poster bed
► lit de camp campbed
► lit conjugal marriage bed
► lit d'enfant cot
► lit gigogne pullout bed
► lits jumeaux twin beds
► lit de mort deathbed
► lit pliant folding bed
► lits superposés bunk beds
* * *
li
nom masculin
1) (meuble) bed

lit à une place or d'une personne — single bed

lit à deux places or de deux personnes — double bed

aller or se mettre au lit — to go to bed

garder le lit — to stay in bed

mettre quelqu'un au lit — to put somebody to bed

tirer quelqu'un du lit — lit to drag somebody out of bed

au lit! — (à un enfant) bedtime!

2) (structure) bed

lit métallique — iron bedstead

3) (literie) bed

le lit n'était pas défait — the bed had not been slept in

4) (unité d'accueil) bed

un hôpital de 300 lits — a 300-bed hospital

5) Droit (mariage) marriage
6) Culinaire (couche) bed
7) Géographie (de cours d'eau) bed

la rivière est sortie de son lit — the river has overflowed its banks

Phrasal Verbs:
••

comme on fait son lit on se couche — Proverbe as you make your bed so you must lie in it Proverbe

* * *
li nm
1) (= meuble) bed

lit d'hôpital — hospital bed

faire son lit — to make one's bed

Je n'ai pas eu le temps de faire mon lit ce matin. — I didn't have time to make my bed this morning.

comme on fait son lit on se couche fig — as you make your bed you must lie in it

aller au lit — to go to bed

se mettre au lit — to get into bed

une chambre avec un grand lit — a room with a double bed

prendre le lit — to take to one's bed

2) DROIT

d'un premier lit — of a first marriage

3) [rivière] bed

le lit de la rivière — the river bed, the bed of the river

sortir de son lit — to burst its banks

4) (= couche) bed

un lit de feuillage — a bed of leaves

* * *
lit nm
1 (meuble) bed; lit à une place or d'une personne single bed; lit à deux places or de deux personnes double bed; lit dur/moelleux hard/soft bed; aller or se mettre au lit to go to bed; garder le lit to stay in bed; être/rester/fumer au lit to be/stay/smoke in bed; mettre qn au lit to put sb to bed; tirer qn du lit lit to drag sb out of bed; le réveil le tira du lit the alarm got him out of bed; elle est pas mal au lit she's pretty good in bed; il voudrait bien la mettre or l'avoir dans son lit he would like to get her into bed; au lit! (à un enfant) bedtime!;
2 (structure) bed; lit métallique/en acajou metal/mahogany bed;
3 (literie) bed; faire/défaire un lit to make/unmake a bed; le lit était tout défait the bedclothes were rumpled; le lit n'était pas défait the bed had not been slept in;
4 (unité d'accueil) bed; un hôtel/hôpital de 300 lits a 300-bed hotel/hospital; cette station offre 2 500 lits there are 2,500 beds available in this resort;
5 Jur (mariage) marriage; enfants (nés) du même/premier lit children from the same/first marriage;
6 Culin, Géol (couche) bed;
7 Géog (de cours d'eau) bed; la rivière est sortie de son lit the river has overflowed its banks; détourner un fleuve de son lit to alter the course of a river;
8 (direction du vent) set.
Composés
lit à baldaquin four-poster bed; lit bateau sleigh bed; lit breton = lit clos; lit de camp camp bed GB, cot US; lit clos box bed; lit de douleur liter bed of pain; lit empilable stacking bed; lit d'enfant cot GB, crib US; lit fluvial Géog riverbed; lit gigogne hideaway bed; lit mécanique adjustable bed GB, hospital bed US; lit de mort death-bed; lit pliant folding bed; lit en portefeuille apple-pie bed; lit de repos day-bed; lits superposés bunk bed.
Idiome
comme on fait son lit on se couche Prov as you make your bed so you must lie in it Prov.
[li] nom masculin
1. [meuble] bed
lit en pin/en fer pine/iron bed
garder le lit, rester au lit to stay ou to be in bed
aller au lit to go to bed
envoyer/mettre quelqu'un au lit to send/to put somebody to bed
se mettre au lit to get into bed
tu es encore au lit! you are still in bed!
maintenant, au lit! come on now, it's bedtime!
faire lit à part to sleep in separate beds
le lit est/n'est pas défait the bed has/hasn't been slept in
faire le lit de quelqu'un to make somebody's bed
c'est un hôpital de 150 lits it's a 150-bed hospital
lit à baldaquin four-poster (bed)
lit de jour ou de repos daybed
lit de camp camp bed
lit d'enfant, petit lit cot (UK), crib (US)
lit à une personne ou place single bed
lit à deux places ou pour deux personnes double bed
grand lit double bed
lit pliant folding bed
lit en portefeuille apple-pie bed (UK), short-sheeted bed (US)
sur son lit de mort on his deathbed
sur son lit de douleur on her sickbed
lits gigognes stowaway beds
lits jumeaux twin beds
lits superposés bunk bed, bunks
faire le lit de quelque chose to pave the way for something
comme on fait son lit on se couche (proverbe) as you make your bed, so you must lie in it (proverbe)
2. DROIT [mariage]
enfant d'un premier/deuxième lit child of a first/second marriage
3. [couche] bed, layer
lit de feuilles/mousse bed of leaves/moss
4. GÉOGRAPHIE bed
la rivière est sortie de son lit the river has burst ou overflowed its banks
5. NAUTIQUE
le lit du courant the tideway
le lit du vent the set of the wind, the wind's eye

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • lit — lit …   Dictionnaire des rimes

  • lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d …   Encyclopédie Universelle

  • lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время …   Википедия

  • LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lit — may refer to:*Limerick Institute of Technology (LIT) Limerick, Ireland. * LIT, a three letter abbreviation *The past tense and past participle of the verb to light *Literature, a collection of texts * .lit , a filename extension for Microsoft… …   Wikipedia

  • Lit — steht für: Lit (Band), eine US amerikanische Rockband Lit (Schweden), einen Ort in Schweden Lit (Dateiformat), Name und Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat Lit et Mixe, eine Gemeinde im französischen Département… …   Deutsch Wikipedia

  • LIT — LIT, U.S. family, prominent in Philadelphia, Pennsylvania, in the 19th–20th centuries. The Philadelphia department store operation known as Lit Brothers was first established in 1891 as a dress and millinery shop by RACHEL P. LIT (1858–1919;… …   Encyclopedia of Judaism

  • LIT — is a three letter abbreviation that may refer to:*Limerick Institute of Technology, Ireland *Little Rock National Airport, Arkansas, United States *Liaoning Institute of Technology, China *Local income tax *Lost In Translation, a 2003 comedy… …   Wikipedia

  • lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

  • Lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”